Bettina Kenney Actress, Dubbing Actress, Dancer, Singer, Voice Over Actress
✨ Jetzt auch auf Disney+: 20th Century Studios Thriller "The Amateur" mit Rami Malek & Laurence Fishburne
✨ Im Kino: "Grand Prix of Europe", mit Hayley Atwell, Gemma Arterton & Thomas Brodie Sangster
✨ Abgedreht: US Komödie mit Jonathan Bennett, Eden Sher & Brandon Routh
Bettina lebt in Berlin und London. Spricht 5 Sprachen. Professionelle Tänzerin & Sängerin, ehemalige Leistungsturnerin, gefragte Sprecherin. Professionelles Homestudio. Zahlreiche Auszeichnungen für ihre Arbeit vor der Kamera, dem Mikrofon und auf der Bühne. Kaffee-Enthusiastin, Indoor Skydiverin, Pixie.
* * * * *
✨ Now on Disney+: 20th Century Studios Thriller "The Amateur" w/ Rami Malek & Laurence Fishburne
✨ In theaters worldwide: "Grand Prix of Europe" w/ Hayley Atwell, Gemma Arterton & Thomas Brodie Sangster
✨ It's a wrap: US Komödie alongside Jonathan Bennett, Eden Sher & Brandon Routh
Bettina splits her time between Europe, the UK & the US. Fluent in 5 LANGUAGES. Professionally trained DANCER & SINGER, former COMPETITIVE GYMNAST. Extensive VO credits. Professional home recording studio. Numerous awards for her work on stage, on screen & in voiceover.
Overview
NationalityGermany
LanguagesEnglish (mother tongue), German (mother tongue), French (fluent), Italian (good), Norwegian (basic)
BornGermany, Germany
Age range35 - 42
Height155 cm
Ethnic typesMiddle Europe/Caucasian, Northern European / Scandinavian, Slavic/Eastern European
Place of residenceBerlin - Berlin (Germany), München - Bavaria (Germany)
Possible accommodationLondon - England (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Los Angeles (United States of America), New York (United States of America)
MembershipsActors Equity (UK) (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
BFFS - Bundesverband Schauspiel (Germany)
Work permitEuropean Union, Great Britain
Contact
Skills/Talents
Languages English (mother tongue), German (mother tongue), French (fluent), Italian (good), Norwegian (basic)
Accents American (very good), British (very good), French (very good), German (very good)
Dance Ballet (very good), Choreography (very good), Classical (very good), Dance improvisation (very good), Dance theatre (very good), Dance training (very good), Free dance (very good), Jazz dance (very good), Modern dance (very good), Musical (very good), Pole dancing (very good), Show dance (very good), Stage dance (very good), Street dance (very good), Funky (good), Hip hop (good), Ballroom (basic), Break dancing (basic), Latin American dance (basic), Popping (basic), Tap dance (basic)
Singing. A Cappella (very good), Ballad (very good), Choral Singing (very good), Musical (very good), Pop (very good), Stage singing (very good), Classical (good), Gospel (good), Jazz (good), Rock (good), Soul (good), Blues (basic), Country (basic), Funk (basic), Modern (basic), Opera (basic), Operetta (basic)
Vocal pitch / Dubbing voice Soprano
Musical instruments Piano (very good), Cello (good), Keyboards (good), Violoncello (good), Drums (basic)
Sports Acrobatics (very good), Aerobics (very good), Gym (very good), Gymnastics (very good), Gymnastics (very good), Pilates (very good), Yoga (very good), Horseback Riding (good), Jogging (good), Roller Blading (good), Rollerskating (good), Swimming (good), Ice Skating (basic), Ice Skating (basic), Martial Arts (basic), Showjumping (basic), Stage fighting (basic)
Driving licences / Other permits Driver’s licence car
Other Skills Dance Teacher, Dice Stacking, Director, Improvisation, Motion Capture, Narration, Pilates, Stunts, Translator
Appearance
Age range 35 - 42
Height 155 cm
Build Athletic
Colour of eyes Blue/green
Colour of hair Blonde
Hair style wavy short
Twin No
Ethnic types Middle Europe/Caucasian, Northern European / Scandinavian, Slavic/Eastern European
Tattoo None
Piercing None
Glasses No
Training
London Studio Centre
Theatre (Acting, Dance, Singing), London Studio Centre / Middlesex University
Lesly Kahn Studio, Hollywood
Comedy Intensive
Chubbuck Studio Berlin
Tim Garde
Chubbuck Technique
Manuel Puro
RADA - Royal Academy of Dramatic Arts London
Scene Study, Acting techniques (Stanislavski, Meisner, Hagen)
Die Tankstelle - Sigrid Andersson Schauspielcoaching
iSFF Institut für Schauspiel, Film- und Fernsehberufe
Synchron- & Mikrofonsprechen
iSFF Institut für Schauspiel, Film- und Fernsehberufe
Schauspiel, Tanz, Gesang, Improvisation
International Voice, Berlin
Synchron-Schauspiel & Sprecher-Training
Actors Workshop Hamburg
Schauspiel & Camera Acting
iSFF Institut für Schauspiel, Film- und Fernsehberufe
Schauspiel (Camera Acting), Camera Actors Studio des ISFF Berlin (Leitung: Detlef Rönfeldt)
iSFF Institut für Schauspiel, Film- und Fernsehberufe
Theaterschauspiel & Comedy, (Leitung: Elke Petri)
Awards/Nominations
2023
Deutscher Symnchronpreis (Germany)
- Nomination
for / Guillermo del Toro's Pinocchio
2023
Deutscher Synchronpreis (Germany)
- Award
for / Disney's Encanto
2022
BAFTA (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
- Award
for Anna / Forza Horizon 5
2022
Venus Awards (Türkiye)
- Award
for / The Unnecessary Salvation of Mary McDaniel
2021
Festival International de Films de Fribourg (FIFF) (Switzerland)
- Nomination
for / Fortissimo
2021
Filmfest Bremen (Germany)
- Nomination
for / Fortissimo
2021
Roma Short Film Festival (Italy)
- Award
for / The Unnecessary Salvation of Mary McDaniel
2020
17. Internationales Hörspielfestival (Germany)
- Nomination
for / Wortwände
2020
New York Movie Awards (United States of America)
- Award
for / Fortissimo
2020
Twin Tiers Film Festival New York (United States of America)
- Nomination
for / Fortissimo
2020
Sounddance Film Festival (Spain)
- Award
for / Fortissimo
2020
Indie Shorts Awards (11/2020) (United States of America)
- Award
for / The Unnecessary Salvation of Mary McDaniel
2020
Anatolian Short Film Festival (Türkiye)
- Award
for / The Unnecessary Salvation of Mary McDaniel
2020
Glendale International Film Festival (United States of America)
- Nomination
for / The Unnecessary Salvation of Mary McDaniel
2019
HörNixe 2019 (Germany)
- Award
for / Wortwände
2015
"Company of the Year" - London Opera Awards (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
- Award
for Anybodys / West Side Story
2013
Theater des Jahres (Germany)
- Award
for Anybodys / West Side Story
2013
Independent Days Filmfestival Karlsruhe (Germany)
- Nomination
for Marie / Was würde Bruce Willis tun
2013
Selfmade Shorty - Kategorie Special (Germany)
- Award
for Sie / Schauspieler 3.0
2013
Kurzfilmfestival Landshut (Germany)
- Nomination
for Silke / Junggesellin
2013
28. Torino GLBT Film Festival Jackson (United States of America)
- Nomination
for Silke / Junggesellin
2013
7. Birmingham Shout Festival (United States of America)
- Nomination
for Silke / Junggesellin
2012
12. Moving Media Film Festival Detroit (United States of America)
- Award
for Silke / Junggesellin
2012
Monaco Film Festival (Monaco)
- Nomination
for Silke / Junggesellin
2012
1. Platz ClipAward Festival & 3. Publikumspreis (Germany)
- Award
for Silke / Junggesellin
2012
Made in Germany Award (Germany)
- Award
for Silke / Junggesellin
CV CV - Television & Streaming CV - Film CV - Theatre CV - Commercials CV - Audio CV - Other
CV - Television & Streaming
2024 - 2025
[TV MOVIE USA ||| NDA]
UFO Films
Network/Distributor: [NDA]
Television film
Comedy, Family, Romance
Maclain Nelson
Directed by
Supporting Actor
2023
Concordia
Intaglio Film
Network/Distributor: ZDF
Mini series
Barbara Eder
Directed by
VO EN
Speaker/narrator
2023
Eine Billion Dollar
W&B Television
Network/Distributor: Paramount+
Mini series
F Baxmeyer, I. Braak
Directed by
VO EN
Speaker/narrator
2022
Guillermo del Toro's Pinocchio
Netflix
Network/Distributor: Netflix
Streaming - film
Animation, Musical
Guillermo del Toro
Directed by
Speaker/narrator
2021 - 2022
Almost Fly
Warner TV Serie / W&B Television
Network/Distributor: Sky / HBO Max
Mini series
Florian Gaag
Directed by
Actor in Episode
CV - Film
2023 - 2025
The Amateur
20th Century Studios
Network/Distributor: 20th Century Studios
Feature film (cinema)
Thriller
James Hawes
Directed by
Supporting Actor
2024 - 2026
In Session [pre-production]
Carey-it-Off Enterprises [US]
Feature film (cinema)
Drama, Mystery, Thriller
Kathi Carey
Directed by
Corby Engel
Lead
2022
TÀR
FFS Berlin
Network/Distributor: UIP
Feature film (cinema)
Christoph Cierpka
Directed by
Radio host
Other
2019 - 2020
The Unnecessary Salvation of Mary McDaniel
CBA Creations [US]
Drama
Julie Carmen
Directed by
Lead
2018 - 2019
Ich war noch niemals in New York
Ufa Fiction, Universal Pictures
Musical
Musical
Philipp Stölzl
Directed by
Tanzdouble
Stunt Double
2019 - 2020
Fortissimo
inRED Filmproduction
Feature film (cinema)
Comedy
Janine Piguet
Directed by
Supporting Actor
2018 - 2019
Schritte der Zeit
Brownfoxstudios
Short film
Drama, Period drama
Michael S. Ruscheinsky
Directed by
Ilse Veerkamp (HR)
Supporting Lead
2017 - 2018
The Second Horseman
CBA Creations [USA]
Drama
Jewel Greenberg
Directed by
Hannah Weber
Lead
2016 - 2017
Crooked Iron (AT)
Short film
Drama
Patricia Kaube
Directed by
Lead
2015 - 2016
Ellen and Alan
Jörn Michaely Filme
Short film
Comedy, Drama
Jörn Michaely
Directed by
Mutter
Supporting Actor
2013 - 2013
Schauspieler 3.0
Hylas-Film
Short film
Farce, Science fiction
Philipp Halfmann
Directed by
Sie
Lead
2012
Was würde Bruce Willis tun
Short film
Comedy
Bastian Boeckle
Directed by
Marie
Lead
2012
Junggesellin
Semesterfilm Bauhaus Uni Weimar
Short film
Comedy, Romance
Anna Linke
Directed by
Silke
Supporting Actor
2011 - 2011
Russendisko
Black Forest Films
Network/Distributor: Paramount Pictures
Feature film (cinema)
Comedy
Oliver Ziegenbalg
Directed by
"Birke"
Member of Ensemble
CV - Theatre
2019 - 2019
West Side Story
Komische Oper Berlin
Musical
Musical
Barrie Kosky
Directed by
Anybodys
Member of Ensemble
2019
Mord auf Balfour Castle
Musical Theatre
Comedy, Farce, Film noir, Musical, Mystery
Oliver Feld
Directed by
Daphne
Lead
2017 - 2018
Tuesdays@9
The Yard Theater, Los Angeles
Theatre: Naked Angels
Theatre
(var.)
Directed by
2013 - 2016
West Side Story
Komische Oper Berlin
Musical
Drama, Musical, Tragedy
Barrie Kosky
Directed by
Anybodys
Member of Ensemble
2014
West Side Story
Landestheater Detmold
Musical
Kay Metzger
Directed by
Anybodys (Einspringer, Notfall-Cover)
Supporting Actor
2008 - 2010
var.
Theater Hagen
Theatre
Musical
var.
Directed by
var.
Guest Role
2008 - 2009
Palazzo
Palazzo
Variety show
K. Gminder
Directed by
Singing Waitress
2006 - 2007
Mamma Mia!
Operettenhaus Hamburg
Musical
L. E. Seelig
Directed by
Ensemble
2006 - 2006
Fame
Theater Saar
Musical
Musical
Alex Balga
Directed by
Grace
Ensemble Leading Part
2004 - 2005
Victor/Victoria
Theater Bremen
Theatre
H. Baumann
Directed by
Ensemble
2004 - 2005
Kiss Me Kate
Theater Bremen
Musical
Helmut Baumann
Directed by
Member of Ensemble
2004 - 2006
Bibi Blocksberg
Cocomico
Theatre
U. Vogel
Directed by
Bibi
2002 - 2002
Sesame Street
Sesame Street
Theatre
A. Mellor
Directed by
Elmo
CV - Commercials
2023
[NDA]
Arts & Letters Creative Co., NYC
Commercial
Studio Funk
Directed by
Lead
2023
Spotify Rheinhessen
Bunch Berlin
Commercial
Voice Rebels
Directed by
Speaker/narrator
2022
TIER e-Mobility
180 Amsterdam / Zweier Communications
Commercial
Audio Berlin
Directed by
Speaker/narrator
2022
Deutsche Krebshilfe
Image film
Loftstudios Berlin
Directed by
Speaker/narrator
2016
Volkswagen ACC
Commercial
Studio Funk
Directed by
Speaker/narrator
2015
Essence Cosmetics
M-Sound
Image film
Robert Miller
Directed by
Speaker/narrator
2015
Friendscout
M-Sound
Commercial
Robert Miller
Directed by
Speaker/narrator
2015
Sky (Pitch)
M-Sound
Commercial
Robert Miller
Directed by
Speaker/narrator
2014
Allianz
Studio Funk
Commercial
n/a
Directed by
Speaker/narrator
2014
SinnLeffers
M-Sound
Commercial
Robert Miller
Directed by
2014
Coca Cola - Mafo
Studio Funk
Commercial
n/a
Directed by
Speaker/narrator
CV - Audio
2023
Dr. Who
Splendid Synchron
Dubbing
L. Brings
Directed by
Star of Episode
2022 - 2023
The Marvelous Mrs. Maisel
Amazon Prime
Dubbing
Comedy
Tobias Lelle (VO)
Directed by
Trudy (recurring)
Speaker/narrator
2023
Disney's Elemental
Der Hörverlag
Radio play/audiobook
Bettina Kenney
Directed by
Director
2022
Disney's Rot
Der Höerverlag
Radio play/audiobook
Bettina Kenney
Directed by
Director
2022
Disney's Strange World
Der Hörverlag
Radio play/audiobook
Bettina Kenney
Directed by
Director
2020
Star Wars - The Rise of Skywalker
Der Hörverlag
Radio play/audiobook
Bettina Kenney
Directed by
Director
2020 - 2021
Disney's Encanto
FFS
Network/Distributor: Disney
Dubbing
Leo Mahlich
Directed by
2019 - 2023
Sex Education
Iyuno
Network/Distributor: Netflix
Dubbing
Irina von Bentheim
Directed by
Recurring Role
2019 - 2020
Once Upon A Time In Hollywood
Dubbing
Christoph Cierpka
Directed by
Rumer Willis (as Joanna Pettet)
Supporting Actor
2019 - 2020
Wortwände
Sound of Snow Berlin
Radio play/audiobook
Alma Maja Ernst & Philipp Sponbiel
Directed by
Speaker/narrator
2018 - 2020
Marvel Rising
Marvel Animation
Network/Distributor: Disney+
Dubbing
Animation
div.
Directed by
Doreen Green / Squirrel Girl
Supporting Lead
2019 - 2020
Zombie Run, Homefront Ep. 2
Netminds
Radio play/audiobook
C. de Rensis
Directed by
Jody Marsh
Supporting Lead
2018
Lethal Weapon
Arena Synchron
Network/Distributor: FOX
Voice-over
Martin Kessler
Directed by
Other
2018
New Looney Tunes
SDI Media
Voice-over
Elisabeth Grünwald
Directed by
Other
2017
Vice Principals
Studio Hamburg
Network/Distributor: HBO
Voice-over
Engelbert von Nordhausen
Directed by
Other
2017 - 2018
Santa Clarita Diet
Netflix
Voice-over
Daniel Anderson
Directed by
Other
2017 - 2018
Star Trek: Discovery
Arena Synchron
Network/Distributor: CBS
Voice-over
Oliver Feld
Directed by
Other
2014 - 2016
Nordseekrimi (Reihe)
audio media
Radio play/audiobook
Bettina Kenney
Directed by
mit Oliver Kalkofe
Director
2015
Die Bestimmung - Fours Geschichte
RandomHouse / Hörverlag
Radio play/audiobook
Bettina Kenney
Directed by
mit Jacob Weigert
Director
2015
"Wanderung" - Hermann Hesse (Landlust-Anthologie)
RandomHouse / Hörverlag
Radio play/audiobook
Bettina Kenney
Directed by
mit Dietmar Wunder
Director
2015
Der letzte Heuler
audio media
Radio play/audiobook
Bettina Kenney
Directed by
mit Oliver Kalkofe
2015
"Die fünfte Jahreszeit" - Kurt Tucholsky (Landlust-Anthologie)
RandomHouse / Hörverlag
Radio play/audiobook
Bettina Kenney
Directed by
Director
2015
Engelskalt
RandomHouse / Hörverlag
Radio play/audiobook
Bettina Kenney
Directed by
mit Dietmar Wunder
Director
2015
Sankarea
Dubbing
Animation
Heinz Burghardt
Directed by
Ranko (als Kind)
Ongoing Role
2015
Sense8
RRP
Dubbing
Div.
Directed by
Member of Ensemble
2015
Heroes Reborn
Interopa
Dubbing
Christian Schneider
Directed by
Guest Role
2015 - 2016
Barbie Spy Squad
SDI Media
Dubbing
Jürgen Wilhelm
Directed by
Mila
Supporting Actor
2015
Big Bang Theory
Cinephon
Dubbing
Stefan Ludwig
Directed by
Natalie
Guest Role
2015 - 2016
Wer war Alice
RandomHouse / Hörverlag
Radio play/audiobook
Bettina Kenney
Directed by
mit Josefine Preuß, Walter Kreye, Cathleen Gawlich, Stefan Kaminski, Regina Lemnitz, Jacob Weigert, Tanja Fornaro, Marcus Pfeiffer
Director
2014 - 2015
Die Bestimmung 1-3
RandomHouse / Hörverlag
Radio play/audiobook
Bettina Kenney
Directed by
mit Janin Stenzel
Director
2014 - 2015
Holly 1-6
RandomHouse / Hörverlag
Radio play/audiobook
Bettina Kenney
Directed by
mit Katrin Fröhlich
Director
2014 - 2015
Krabbenbrot & Seemannstod
audio media
Radio play/audiobook
Bettina Kenney
Directed by
mit Oliver Kalkofe
Director
2014 - 2015
Orange is the new Black
Studio Funk / Netflix
Network/Distributor: Netflix
Dubbing
Div.
Directed by
Annie Valdez
Ongoing Role
2013 - 2013
Der kleine Tierladen
Studio Hamburg
Network/Distributor: Super RTL/Disney Channel
Dubbing
Animation, Cartoon
Robin Brosch
Directed by
Scarlett, a feline Secret Agent
Star of Episode
2012
MTV Made
VSI Synchron
Network/Distributor: MTV
Dubbing
Gundi Eberhard
Directed by
Small Role
2012
Revenge
ABC / Hermes
Dubbing
Drama
Cornelia Meinhardt
Directed by
Speaker/narrator
2012
Highschool Halleluja
VSI Synchron GmbH
Network/Distributor: Nickelodeon
Dubbing
Family, Young adult
Stefan Ludwig
Directed by
Speaker/narrator
2010 - 2010
Schneewittchen
Theater Hagen
Singing
Fairy tale
N. Hilchenbach
Directed by
Viggi
Supporting Lead
CV - Other
2025
Age of Empires
Xbox Game Studios
Computer and video games
Florian Wöhrl
Directed by
Supporting Actor
2024 - 2025
Overwatch 2
Lionbridge Games
Network/Distributor: Blizzard Entertainment
Computer and video games
Klaus Trapp
Directed by
Freja
Supporting Lead
2024 - 2025
Sandbox
Molinare London, UK
Computer and video games
Mark Takeshi Ota
Directed by
Quinn / Whisper
Lead
2023 - 2025
[AAA GAME || NDA]
Lionbridge Games
Network/Distributor: TT Games
Computer and video games
var.
Directed by
Paige Turner
Lead
2023 - 2025
Star Wars Outlaws
Lionbridge Games
Network/Distributor: Ubisoft / Mousepower
Computer and video games
var.
Directed by
Supporting Actor
2023 - 2024
Warhammer 40,000: Space Marine 2
Altagram
Network/Distributor: Saber Interactive
Computer and video games
var.
Directed by
Supporting Actor
2022 - 2023
Forza Horizon 5
Lionbridge Games
Network/Distributor: Xbox Game Studios
Computer and video games
var.
Directed by
Anna
Lead
